SABES LO QUE ES EL DONG QUAI?

NOMBRE BOTÁNICO: Angelica sinensis

OTRAS DENOMINACIONES: angélica china, dang-gui, angélica americana, dong qua, angélica europea, ginseng femenino, angélica de jardín, angélica japonesa, raíz del Espíritu Santo, yungui.

UNIDAD DE MEDIDA: la unidad de medida del dong quai es el miligramo (mg).

FORMAS DE PRESENTACIÓN:

• Extracto estandarizado de raíz pulverizado.

DESCRIPCIÓN

El dong quai (angelica sinensis), que también se conoce como angélica china, es miembro de la familia Umbelliferae como el apio. Sus flores, de un color blanco verdoso, se encuentran de mayo a agosto; la planta crece generalmente en barrancos húmedos, prados, márgenes de ríos y zonas costeras.

El dong quai se ha usado por miles de años en la medicina tradicional china, coreana y japonesa, siendo aún hoy día una de las plantas más populares en la medicina china y usándose sobre todo para las afecciones de salud de las mujeres.

A la angélica china se la llama asimismo “ginseng femenino” por el uso que se le da en trastornos ginecológicos (tales como la menstruación dolorosa o el dolor pélvico), así como la recuperación del alumbramiento, la fatiga y las bajas energías.

El dong quai también se ha usado para la vigorización del xue (que se traduce de forma imprecisa como “la sangre”) para afecciones cardiovasculares/hipertensión, la inflamación, los dolores de cabeza, las infecciones y la neuratis.

Hacia finales del siglo XIX, se popularizó en Europa un tratamiento para las dolencias ginecológicas con un extracto de dong quai que fue denominado Eumenol. En días recientes, ha resurgido el interés por la dong quai debido a las débiles propiedades similares al estrógeno que posee. Sin embargo, sigue siendo difuso si el dong quai produce los mismos efectos de las estrógenos corporales, bloque la actividad de éstos o no presenta ningún efecto hormonal significativo.

Dosis diarias recomendadas de Dong quai
	ADULTOS (20-40 años)
NUTRICIÓN ÓPTIMA	500 – 1.0001 mg
MEDICINA ORTOMOLECULAR	1.000 – 3.0001 mg
Raíz en polvo.

COMPOSICIÓN

Fitoquímicos: alfa-pineno, bergapteno, beta-caroteno, beta-sitosterol, carvacrol, falcarinol, ácido ferúlico, ligustilide, ácido mirístico, p-cimeno, escopoletina, umbeliferote, ácido vanillico.

Nutrientes: calcio, ácido fólico, hierro, magnesio, manganeso, fósforo, potasio, selenio, zinc, vitaminas B1, B2, B5 y C.

CLASIFICACIÓN TERAPÉUTICA

Emenagoga, antiespasmódica, sedante, laxante, diurética, analgésica, antiagregante, plaquetaria, antiséptica, antioxidante.

PROPIEDADES

• Ejerce un efecto adaptogénico sobre el sistema hormonal femenino.
• Estimula la formación de glóbulos rojos.
• Aumenta el flujo sanguíneo hacia el abdomen y las extremidades distales.
• Regula la presencia de hormonas en el organismo.
• Calma la tensión muscular.
• Previene la tensión premenstrual.
• Alivia los síntomas de la menopausia.
• Incrementa la fertilidad masculina.
• Potencia el sistema inmunitario.
• Actúa como un agente quimioprotector y radioprotector.
• Tonifica la musculatura intestinal.
• Estimula el metabolismo hepático.
• Aumenta la secreción biliar.

El dong quai puede ser beneficioso para las siguientes dolencias  (en negrita usos principales)
SISTEMA/ÓRGANO CORPORAL	DOLENCIA
Corazón	Hipertensión
Hígado	Hepatitis
Intestino	Estreñimiento
Piel	Acné
Mamas	Enfermedad fibroquística
Sangre	Anemia perniciosa Anemia por hemorragias uterinas disfuncionales Hipertensión
Sistema circulatorio	Hipertensión
Sistema inmunológico	Artritis reumatoide Herpes Alergias
Sistema reproductor	Amenorrea por déficit estrogénico Dismenorrea Sequedad vaginal Dolores premenstruales Síndrome premenstrual Endometritis Cervicitis Fibroma Infertilidad femenina Menorragia Prevención de aborto espontáneo Irregularidades en la ovulación Debilidad postparto Atrofia vaginal
Sistema respiratorio	Congestión nasal Sinusitis crónica
General	Trastornos post-menopáusicos Dolor de cabeza

TOXICIDAD Y SUS SÍNTOMAS

Esta planta no produce toxicidad. Se ha ofrecido a ratas en grandes dosis y por periodos prolongados sin que ocurrieran efectos adversos. Los efectos secundarios son raros y consisten principalmente en molestias gastrointestinales leves y en reacciones alérgicas ocasionales.

PRECAUCIONES O SUGERENCIAS

• No utilizar en caso de hemorragias disfuncionales o diátesis hemorrágicas.
• Es preferible no utilizar estrógenos si se ingiere esta planta.
• Puede ocurrir una mayor sensibilidad al sol con un riesgo de reacciones agudas en la piel (fotosensibilidad) debido a los químicos que están presentes en el dong quai. La exposición prolongada a la luz solar o a la luz ultravioleta se debe evitar cuando se ingiere dong quai.
• En la medicina tradicional china el dong quai es la principal planta para el tratamiento de las condiciones femeninas. Por ello, es ingerida diariamente por millones de mujeres en todo el mundo, con el objeto de regularizar la menstruación sin tener que sufrir los efectos secundarios de los estrógenos sintéticos.
• Los componentes del dong quai pueden aumentar el riesgo de sangrado debido a los efectos antiplaquetario y anticoagulante. Se deben tomar precauciones en pacientes con trastornos de sangrado o que consumen drogas que pueden aumentar este riesgo. Podría ser necesario ajustar la dosis. Se debe descontinuar el uso de dong quai previo a una cirugía o procedimientos de especialidad dental.
• Con base de investigaciones realizadas en laboratorio, el dong quai puede aumentar los efectos de las drogas que afectan los ritmos cardiacos, como la digoxina, los beta-bloqueadores como el metoprolol, los bloqueadores del canal del calcio como la nifedipina, u otras drogas antiarrítmicas.

INTERACCIONES CON FÁRMACOS

• Unas reacciones pueden incrementar la necesidad de dong quai:….. (+)
• Otras interacciones pueden ser negativas e indican que el dong quai no debiera tomarse sin consultar primero con el médico:….. (-)
• Otras podrían requerir de más explicaciones:….. (?)

Medicamentos que reaccionan con el dong quai:

• Heparina (-)
• Ticlopidina (-)
• Warfarina (-)

Por precaución siempre consulte a su médico o a su farmacéutico antes de tomar el dong quai junto con cualquier fármaco.

NUTRIENTES SINÉRGICOS

• Vitamina B6 (piridoxina)
• Magnesio
• L-Fenilalanina
• Aceite de onagra (prímula)
• Aceite de borraja